Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

CHORKUNST INTERNATIONAL e.V.
Buschingstraße 43
81677 Monaco di Baviera
Germania

Rappresentata da Maksim Matsiushenkau, membro del consiglio direttivo
Telefono: +49 89 125 977 93
E-mail: info@chorkunst.de

2. Disponibilità del sito e hosting

Il sito web è fornito tecnicamente tramite ChatGPT Sites, un servizio di OpenAI. Per la distribuzione dei contenuti, la sicurezza e la protezione dagli accessi abusivi può essere utilizzata l’infrastruttura di Cloudflare.

Quando accedi al sito web, possono essere trattati dati di connessione tecnicamente necessari, in particolare l’indirizzo IP, il momento dell’accesso, l’indirizzo richiesto, la pagina di provenienza (referrer) e le informazioni sul browser e sul dispositivo. Il trattamento serve a rendere disponibile il sito in modo sicuro e stabile e si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire il funzionamento sicuro e senza interruzioni del sito.

Questi dati vengono conservati solo per il tempo necessario al funzionamento del sito, all’analisi degli errori e alla prevenzione degli abusi. Possiamo influire solo in misura limitata sui tempi tecnici di conservazione applicati dai fornitori della piattaforma e dell’infrastruttura.

3. Richieste di audizione

Tramite il modulo di richiesta di audizione trattiamo il nome e l’età di tuo figlio o tua figlia, le informazioni sugli interessi e sulle esperienze musicali, la motivazione, il nome di un genitore o tutore legale e il suo indirizzo e-mail, numero di telefono ed eventuale messaggio facoltativo.

I dati vengono utilizzati esclusivamente per gestire la richiesta, concordare un appuntamento e preparare un eventuale ingresso nel coro. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR (misure precontrattuali) e, ove necessario, l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR (comunicazione e organizzazione affidabili). La richiesta viene inviata da un genitore o tutore legale.

Se l’ingresso nel coro non avviene, cancelliamo i dati del modulo al più tardi sei mesi dopo la conclusione della corrispondenza, salvo che obblighi di legge o la necessità di far valere o difendere un diritto richiedano una conservazione più lunga.

4. Newsletter

Per l’iscrizione alla newsletter trattiamo nome, cognome e indirizzo e-mail. La base giuridica è il tuo consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, per esempio scrivendo a info@chorkunst.de.

Attualmente l’indirizzo viene aggiunto manualmente alla lista di distribuzione della newsletter. Dopo la revoca lo rimuoviamo dalla lista. Possiamo continuare a conservare la prova del consenso prestato nel rispetto dei termini di prescrizione e degli obblighi di documentazione previsti dalla legge.

5. Invio dei moduli e servizio e-mail

I moduli ci vengono trasmessi tramite un Cloudflare Worker. Utilizziamo Brevo per le notifiche a noi destinate e per le e-mail di conferma alla persona che invia il modulo. I rispettivi fornitori trattano i dati necessari a tali scopi per nostro conto o per fornire il servizio tecnico.

I dati vengono comunicati ad altri destinatari solo quando ciò è necessario per gestire la richiesta, quando sussiste un obbligo di legge o quando è stato prestato il consenso.

6. Protezione dagli invii automatizzati

Utilizziamo Cloudflare Turnstile per proteggere i moduli dallo spam e dagli abusi automatizzati. Cloudflare tratta segnali tecnici del dispositivo e della connessione per stabilire se l’invio proviene probabilmente da una persona. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella protezione del sito web e dei suoi moduli.

Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Cloudflare ↗

7. Cookie tecnicamente necessari e tecnologie simili

Utilizziamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari e tecnologie analoghe. Pertanto, al momento non è necessario un sistema di gestione del consenso.

Cloudflare può impostare, in particolare, il cookie __cf_bm. Serve a riconoscere gli accessi automatizzati e a proteggere il sito web e, di norma, viene eliminato dopo circa 30 minuti. La memorizzazione di informazioni sul dispositivo o l’accesso a tali informazioni si basa sul § 25, comma 2, n. 2, della legge tedesca TDDDG; il successivo trattamento dei dati personali si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella sicurezza e nella funzionalità del sito.

8. Trasferimenti verso paesi terzi

Quando vengono utilizzati i servizi di OpenAI, Cloudflare o Brevo, non è possibile escludere completamente un trattamento al di fuori dello Spazio economico europeo. Ove necessario, il trasferimento si basa su una decisione di adeguatezza, in particolare sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-US Data Privacy Framework), oppure su garanzie adeguate, come le clausole contrattuali standard della Commissione europea.

9. Nessun tracciamento per analisi o marketing

Attualmente su questo sito non sono integrati né Google Analytics né Meta Pixel né strumenti analoghi di tracciamento per il marketing. I siti esterni, come Instagram e YouTube, vengono aperti esclusivamente tramite link; solo quando li selezioni si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore.

10. I tuoi diritti

Alle condizioni previste dalla legge, hai diritto all’accesso, alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e all’opposizione. Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro.

Per esercitare i tuoi diritti è sufficiente scrivere a info@chorkunst.de. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità competente per noi è il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) ↗.

11. Crittografia e aggiornamenti

Il sito web viene trasmesso in forma cifrata tramite HTTPS. Aggiorniamo questa informativa sulla privacy quando cambiano il sito, i servizi utilizzati o i requisiti di legge.

Nota sulla lingua

Questa traduzione italiana è fornita per facilitare la comprensione del testo. La versione giuridicamente vincolante è l’informativa sulla privacy in tedesco.